נפתלי הרץ אימבר חיבר את מילות שירת התקוה, הגרסה המקובלת בימינו בטקסים הרשמיים במדינת ישראל עברה שינוי משמעותי ותהליך חילון מקומם, כך לדוגמא "עוד לא אבדה תקוותנו התקווה הנושנה לשוב לארץ אבותינו עיר בה דוד חנה" בשירה המקורית. הפסקה הפכה ל"התקווה בת שנות אלפיים להיות עם חופשי בארצנו".
הנוסח המקורי המלא:
א. כָּל־עוֹד בְּלֵבָב פְּנִימָה נפש יהודי הומיה וּלְפָאתִי מִזְרָח קָדִימָה עין לציון צופיה עוד לֹא אָבְדָה תַּקְוָתֵנוּ התקרה הנושנה. לָשׁוּב לְאָרֶץ אֲבוֹתֵינוּ עִיר בָּהּ דָוִד חָנָה.
ב . כָּל־עוֹד דְּמָעוֹת מֵעֵינֵינוּ יִזְלוּ בְגָשֶׁם נְדָבוֹת , ורבבות מִבְּנֵי עַמָּנוּ, עוד הוֹלְכִים עַל קִבְרֵי אָבוֹת עוד לא אבדה תקותנו וכו'
ג. כָּל־קוֹד חוֹמֵת מחמדנוּ , לעינינו מופעח וְעַל הֶרְכֵּן מַקְדָּשֵׁנוּ עַיִן אַחַת עוֹד דּוֹטָעַת . עוד לא אבדה תקותנו וכו'
ד. כָּל עוֹד דְּמָעוֹת טָהוֹרוֹת מעין בת עמי נוֹזְלוֹת – ולבכות לציון בראש אשמורות עוֹד תָּקוּם בַּחֲצִי הַלֵּילות. עוד לא אבדה תקותנו וכו'
ה. כָּל־עוֹד רגַּשׁ אַהֲבַת הַלָּאוֹם כלב היהודי פועם עוד נוּכַל קוּוֹת גַּם הַיוֹם כִּי עוֹד יְרַחֲמֵנוּ אֵל זוֹעָם. עוד לא אבדה תקותנו וכו'
ו. שמעוּ אַחַי בְּאַרְצוֹת נוּדִי. אֶת קוֹל אַחַר חוזינו כִּי רַק עַם אַחֲרוֹן הַיְהוּדִי , גַּם אַחֲרִית תִּקְוָתֵנוּ.
