כהמשך לטרנד הסוחף של התאמת מילים לניגונים עתיקים, טרנד שכבש את לב הקהל פעם אחר פעם, הפנה פנחס ביכלר את תשומת ליבו של יואלי דוידוביץ ללחן המקפיץ הזה שמקורו בחצר דינוב, על כך שראוי להשתלב בסדרה הפופולארית הזו .
כך, בצל השנה הקשה הנוכחית ובואכה ימי הרחמים והסליחות של חודש אלול, נתפרו לשיר מילות הבקשה 'שתהא השעה הזאת שעת רחמים ועת רצון', יחד עם המילים האידישאיות הפורצות מהלבבות ההומים 'הייליגער באשעפער רחמים', כשביכלר גם מוסיף מדיליה בית נוסף של זעקה לאותן מילים רלוונטיות מתמיד .
העיבוד החדשני הוא פרי יצירתו של המוזיקאי והמעבד יענקי לנדאו, כאשר לביצוע של דוידוביץ חוברים כאמור ענקי הזמר אהרלה סאמט ומוטי ויזל, מלווים במקהלת 'מלכות'.
