השיר נולד מתוך רצון להתחבר לרוח התקופה ולתחושות המלוות רבים בתקופה זו – תפילה, תקווה וכמיהה לישועה. מילות המזמור, שנכתבו לפני אלפי שנים, מקבלות בניגון החדש ביטוי מרגש ואקטואלי, כאילו נכתבו עבור דורנו.
ייחודו של הפרויקט בא לידי ביטוי גם בפירוש היידיש המצורף, המעניק רובד נוסף של עומק והזדהות עם מילות התפילה. החיבור בין לשון הקודש, היידיש והלחן יוצר יצירה המבטאת את זעקת הלב היהודי: "ביז ווי לאנג?" עד מתי?
באותו נושא
