ביצוע חדש

מוטי כרמל מגיש ביצוע עם מילים חדשות לשיר "אשת חיל" של דודי קאליש


ביצוע חדש לדודי קאליש • אשת חיל במילים חדשות של מוטי כרמל

החיבור לשיר נולד ברגע אישי, כאשר ידידו מוישי אירגאס הכיר לו את היצירה ותרגם עבורו את מילות השיר מאידיש. כבר בשמיעה הראשונה חש מוטי טלטלה פנימית, ובשמיעה השנייה היה ברור לו – זהו שיר שהוא מוכרח לבצע.

היצירה נעה בעדינות ובעוצמה בין דמות "אשת החיל" המוכרת לכולנו, דרך נשות החיל הגדולות של האומה, ועד לכנסת ישראל – הכלה, שאביה שבשמיים ישיר לה בבוא העת. שיר של אמון, עומק ותקווה, כמאמר הפסוק: "בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר".

קאבר זה מוגש מתוך תפילה וציפייה לביאת המשיח ולבניין בית המקדש במהרה בימינו.

לחן ומילים במקור: דודי קאליש | תרגום לעברית: מוישי אירגאס מוטי כרמל | שירה: מוטי כרמל | עיבוד: מוטי והחברים | בימוי הפקה עריכה וצבע: שלוימל'ה קרישבסקי | צילום: מייקל חזוני | קלידים: נחמן רוזנברג | גיטרה חשמלית: מוישי פינטשובר | לוקיישן צילום: משפחת גליס | עיצוב שולחן: רוז עיצובים | קונספט: משה יואל אירגאס | יחסי ציבור: ויראלי

מה דעתך על הכתבה, הייתה מעניינת?

0

0

הנצפים ביותר
הירשם
קבל הודעה
0 תגובות
ישן ביותר
חדש ביותר הצבעות
Inline Feedbacks
צפה בתגובות
אולי יעניין אותך
מומלץ עבורך
0
מה דעתך על הכתבה?x

דיווח על כתבה

שימו לב! מערכת זו נועדה לדיווח על בעיות בלבד.
תגובות המיועדות לפרסום, ניתן להשאיר בתחתית העמוד.

דיווח על וידאו

שימו לב! מערכת זו נועדה לדיווח על בעיות בלבד.
תגובות המיועדות לפרסום, ניתן להשאיר בתחתית העמוד.

אנחנו משתמשים בעוגיות (Cookies) כדי לשפר את חוויית הגלישה שלך ולהציע לך תוכן רלוונטי יותר. למידע נוסף ראו את מדיניות הפרטיות שלנו. המשך הגלישה באתר מהווה הסכמה לשימוש בעוגיות אלו.

Hide picture