הוידאו המפורסם של הגראי"ל שטיינמן: "גאווה גאווה"

בתאריך כ"ו באייר תשס"ז הגיע לביתו של מרן זצוק"ל רבי שלום בער סורוצקין שליט"א לשם התייעצות עם מרן זצוק"ל. במעמד נשאל ראש הישיבה שאלה בשל מקרה שארע באותו זמן בחיידר.

מדובר באלמנה צעירה מטופלת בילדים קטנים אשר נישאה בשנית לאבא לילדים הלומדים בחיידר מסויים, ובעקבות הנישואין הביעו ההורים בקשה להכניס גם את ילדי האם לאותו חיידר.

הורי הילדים הלומדים בחיידר התנגדו למהלך, וניגשו לרב סורוצקין בדרישה למנוע את קבלתם של הילדים לחיידר, על אף שהבקשה זו נשמעה בלתי הגיונית. מכיוון שההורים התעקשו, פנה הרב למרן ראש הישיבה זצוק"ל ושטח את הסוגיא על שולחנו.

מרן ראש הישיבה זצוק"ל, הביע כאב בשל הפגיעה שנעשתה במשפחה, וקרא את הזעקה המפורסמת: "גאווה, זו רק גאווה", וסיפר על החיידר בו למד בעיר בריסק.

לאחר התשובה הנוקבת של מרן זצוק"ל נסע הגרש"ב עוד באותו הערב לבית המשפחה, שם הראה לאב האברך את תשובתו של מרן זצוק"ל, וכמובן, זכו הילדים להיכנס לחיידר.

במשך זמן רב, החומרים המקוריים היו חסויים במשך זמן רב, ולא נחשפו. בניסן תש"ע דלפו החומרים דרך האברך השואל, ומשם הגיעו אל התקשורת כאשר המשפטים בסרטון לא תורגמו כראוי. כעת לפניכם התרגום המדויק.

התרגום והצילום באדיבות ארכיון מ. קוסובר.