כיתוב בעייתי ולא צנוע על בגדי הילדים

מכתב למערכת שמתפרסם בעיתון חרדי מעלה בעיה חמורה שמתרחשת בגלל שהציבור לא יודע לקרוא אנגלית וסומך על כך שהכיתובים המופיעים על הבגדים הם חינוכיים וטובים אבל למעשה לא מדובר על כיתוב צנוע.

וכך נכתב במודעה:

בשנים האחרונות נכנסו לציבור מיני בגדים, בגדי נשים, נערות דילדים וגם תינוקות הנושאים כיתובים בשפה האנגלית. כמי שמבינה את השפה הזדעזעתי לקרוא מיני כיתובים בזויים ולא ראויים שמלבישים בהם את ילדינו הרכים. ואף נתקלתי בכיתובים ואיורים על מצעים למבוגרים , שמיכות ומה לא. מבקשים מכם, אנא, אל תרכשו מוצרים עם כיתוב באנגלית שאינו מובן לכם – רבים מהם סיסמאות עם מסר שפל ובזוי וחלק עם חיות טמאות, חלקם נושאים את סמל הצלוב כמו האות t באנגלית, למשל, האות נכתבת כמו מקל סבא הפוך, והאפנה האחרונה אצל הגויים להוריד את החלק התחתון המעוגל של האות ואז נשאר שתי וערב ר"ל. זה מופיע בכיתוב על הרבה מוצרים ובגדים באופן מכוון.