בעיצומו של חג הפסח, הפסח החמישי בצל המלחמה הקשה באוקראינה, נפגשו היום (ב') רבני הערים המרכזיות במדינה עם הנשיא היהודי וולדימיר זלנסקי בלשכתו המאובטחת בקייב. המפגש, שנערך ביוזמת פדרציית הקהילות היהודיות באוקראינה (FJCU), נדחה מי"א בניסן בשל מסעו המדיני של הנשיא במפרץ, והתקיים בשיאו של חול המועד.
גולת הכותרת של המפגש הייתה הענקת שי היסטורי לנשיא: סט "חמישה חומשי תורה" שתרגומם המלא לשפה האוקראינית הושלם לאחרונה, לאחר ארבע שנות עבודה מאומצת של עשרות רבנים ובלשנים.
הרבנים ציינו בפני זלנסקי את דברי חז"ל כי "הקב"ה הסתכל באורייתא וברא עלמא", והדגישו כי תרגום התורה לשפת המדינה יעניק כוח רוחני ושמימי לאוקראינה במלחמתה. הנשיא הביע את התפעלותו העמוקה מהפרויקט, שעלותו נאמדת בעשרות מיליוני גריוונה.
יו"ר הפדרציה, השליח הרב מאיר סטמבלר, העניק לנשיא מצות שמורות שנאפו במאפיית 'תפארת המצות' בדניפרו, וסיפר על המבצע הלוגיסטי המורכב: חלוקת ערכות פסח ליותר מ-50,000 בתי אב יהודים ברחבי המדינה, פעילות נרחבת להבאת שמחת החג לאלפי חיילים יהודים המשרתים בקו האש.
כמו כן רבני הערים, רובם בעלי אזרחות זרה, זכו להוקרה מהנשיא על החלטתם להישאר עם קהילותיהם תחת ההפגזות.
במהלך המפגש נשאו הרבנים דברים על משמעות חג החירות והקשר בינו לבין המאבק הנוכחי. רבה של חרקוב, הרב משה מוסקוביץ, דיבר על מורשתו של הרבי מליובאוויטש – יליד ניקולייב שבאוקראינה – ועל החינוך למסירות נפש למען כל יהודי. רבה של קייב, הרב יונתן מרקוביץ, הוסיף כי "העם היהודי והעם האוקראיני נושאים תפילה משותפת למען חירות מעולו של ציר הרשע".
הרב משה אסמן שיתף בסיפור הנס של הכפר היהודי אנטבקה, שנבלם מפני הטנקים הרוסיים, והזמין את הנשיא להנחת אבן פינה לישיבה חדשה שתוקם במקום בקרוב.
הנשיא זלנסקי הודה לרבנים על תמיכתם הרוחנית והגשמית בתושבי המדינה, וציין כי עמידתם האיתנה לצד העם האוקראיני מהווה דוגמה ומופת לעולם כולו.
