אירוע היסטורי ויוצא דופן נרשם בעיר נוף הגליל, המוגדרת כבירת עולי המנשה, עם צאתו לאור של סידור תפילה ראשון מסוגו בשפות הקוקית והמיזו. המהלך המרגש נועד להעניק מענה רוחני ייחודי ולחבר את עולי קהילת בני המנשה שעלו לארץ לפני כחצי שנה, לצד מאות העולים הנוספים הצפויים להגיע לעיר בחודשים הקרובים, אל עולם התפילה היהודי השורשי.
סיפור הוצאתו לאור של סידור התפילה בשפת הקוקית והמיזו נולד במפגש מקרי שהתקיים ערב ראש השנה בין ראש העיר רונן פלוט לעולים מבני המנשה. כאשר ראש העיר שאל כיצד ניתן לסייע בקליטת הקהילה, הוא התרגש לשמוע את התשובה והצורך הרוחני העמוק שהציפו. "אנחנו צריכים רק סידור ומחזור תפילה בשפות קוקית ומיזוראם, כדי שנוכל להתפלל בנוסח המלא הנהוג בבתי הכנסת בישראל", ביקשו העולים וסיפרו כי נוסח התפילה הנהוג בהודו עבר בעל פה מדור לדור ומעולם לא היה בידיהם סידור בשפת אמם. העולים הסבירו את חשיבות העניין עבורם ואמרו: "כשאנחנו בארץ חשוב לנו לעקוב אחר התפילה בבית הכנסת, להכיר את הנוסח המלא ולהבין את משמעות המילים באמצעות השפות שאנחנו מכירים".
ראש העיר פלוט החליט עוד באותו הרגע לקדם את הבקשה ופנה ליו"ר המועצה הדתית, הרב אמנון כהן, ולרב העיר, הרב מנחם מענדל נחשון, כדי שיפעלו לתרגום ולהוצאה לאור של סידור התפילה ומחזורי החגים. המאמצים המשותפים נשאו פרי, והיום הפכה הבקשה לספר התפילה הראשון בקוקית ובמיזו. לרגל המאורע המרגש התקיים מפגש חגיגי בלשכת ראש העיר, במהלכו חולקו הסידורים לנציגי הקהילה בהשתתפות רב העיר, יו"ר המועצה הדתית וסגני ראש העיר.
קהילת בני מנשה הם הצאצאים של שבט המנשה, אחד מעשרת השבטים שהוגלו מארץ ישראל לפני יותר מ-3,000 שנים על ידי מלך אשור. השפה הקוקית וניביה השונים שייכים למשפחת שפות סינו-טיבטיות שמדוברות בצפון מזרח הודו, שם מתגוררים מרבית בני המנשה. במעמד חלוקת הסידורים ציין יו"ר המועצה הדתית, הרב אמנון כהן, כי העולים החדשים מקפידים לפקוד את בתי הכנסת בעיר ולהשתלב בחיי הקהילה הדתית, וכעת יוכלו לעשות זאת מתוך חיבור עמוק עוד יותר לאותיות ולמילים הקדושות.
